el quinqui, la quinqui - petty thief, delinquent, hoodlumSpanish example: Me he buscado la vida de una manera bastante quinqui. Yo soy punk, ¿entiendes?, pero no malvado.
English example: I have looked for the life that's rowdy enough. I'm a punk; do you understand?; but I'm not evil.
Source:
el quinqui, la quinqui - petty thief, delinquent, hoodlum
