Spanish example: Los mapas infravaloraron el tamaño del palacio.

English example: The maps understated the size of the palace.

Spanish example: Sin embargo, no todo es maravilloso, y tienen serios inconvenientes que provocan más de un quebradero de cabeza.

English example: Nevertheless, not everything is wonderful, and they have serious problems which cause more than a headache.

Spanish example: Primero se pone el sol, luego se pone Mercurio, y finalmente se pone Venus, el \"lucero vespertino\".

English example: First the sun sets, then Mercury sets, and finally Venus, the "evening star," sets.

Spanish example: Soltó el machete que llevaba apretado en la mano cuando el frío le entumeció las manos.

English example: When the cold numbed his hands, he let go of the machete that he was carrying tight in his hand.

Spanish example: Recuerdo del tsunami ensombreció celebración de la Navidad

English example: I remember that the tsunami put a damper on the Christmas celebration.

Spanish example: Los legisladores invocaron el artículo 100 de la Constitución aduciendo incapacidad mental del presidente Marcus para gobernar.

English example: The lawmakers invoked Article 100 of the Constitution to claim mental incapacity of President Marcus to govern.

Spanish example: Mezclar en un bol la carne vacuna con la de cerdo, el ají, el orégano, la sal y la miga de pan.

English example: Mix in a bowl the beef with the pork, chili pepper, oregano, salt and bread crumbs.

Spanish example: El kit que probamos viene con dos lentes Zuiko.

English example: The kit we tried out comes with two Zuiko lenses.

Spanish example: Mi mejor amigo le compró dos llantas y estaban pinchadas y descentradas.

English example: My best friend bought himself two tires and they were punctured and off-center.